Učebniki‎ > ‎Curso de Ruso‎ > ‎

El pronombre ruso

Los pronombres personales(личные местоимения) rusos son:

я- yo

ты- tú

он- él

она- ella

оно- ello

мы- nosotros, nosotras

вы- usted, ustedes

они- ellos, ellas

Las diferencias entre el pronombre ruso y español están en que la 1a y 3a persona del plural no distinguen entre géneros, y en que el pronombre вы corresponde tanto a usted como a ustedes. Además existe el pronombre оно que se usa para palabras de género neutro.

Los pronombres en ruso se declinan.

Para más información sobre la declinación rusa haz click aquí. 

Declinación de los pronombres personales.

N

я

ты

он

она

оно

мы

вы

они

G

меня

тебя

его

её

его

нас

вас

их

D

мне

тебе

ему

ей

ему

нам

вам

им

A

меня

тебя

его

её

его

нас

вас

их

I

мной

тобой

им

ею(ей)

им

нами

вами

ими

P

(обо) мне

(о) тебе

(о) нём

(о) ней

(о) нём

(о) нас

(о) вас

(о) них

Los pronombres он, она, оно, они en sus formas declinadas, adquieren una н- si les antecede una preposición. Ejemplo: у неё есть кошка(ella tiene una gata), у него есть машина(él tiene un carro), у них есть две сестры(nosotros tenemos dos hermanas).


El pronombre pronominal себя no tiene caso nominativo, tampoco género o número. Se refiere a una acción dirigida hacia uno mismo, a cualquier persona o a varias personas. Por ejemplo: я купил себе книгу(compré un libro para mí), ты купила себе книгу(compraste un libro para tí), мы купили себе книгу(compramos un libro para nosotros).

Declinación del pronombre pronominal себя.

N

-

G

себя

D

себе

A

себя

I

собой

P

(о) себе


Los pronombres posesivos(притяжательные местоимения) rusos son:

мой, моя, моё; мои - mi, mis

твой, твоя, твоё; твои - tu, tus

его - su(de él)

её - su(de ella)

наш, наша, наше; наши - nuestro, nuestra, nuestro; nuestros, as

ваш, ваша, ваше; ваши - su, de usted; sus, de ustedes

их - su(de ellos, as)

Noten que los pronombres posesivos мой, твой, наш, ваш tienen una forma para cada sujeto en singular, pero tienen una única forma para el plural.

Los pronombres posesivos его, её, их no distinguen entre género ni número, tampoco se declinan, mantienen su forma en todos los casos.

Los pronombres posesivos rusos concuerdan con el sustantivo en género, número y caso, por lo tanto adquieren el mismo caso gramatical del sustantivo al que “poseen”. En el caso del masculino distingue entre seres animados o inanimados (en acusativo singular y plural).

Declinación del pronombre posesivo мой, que corresponde igualmente a твой.

N

мо-й

мо-я

мо-ё

мо-и

G

мо-его

мо-ей

мо-его

мо-их

D

мо-ему

мо-ей

мо-ему

мо-им

A

мо-й (inanim)

мо-его (anim)

мо-ю

мо-ё

мо-и (inanim)

мо-их (anim)

I

мо-им

мо-ей

мо-им

мо-ими

P

(о) мо-ём

(о) мо-ей

(о) мо-ём

(о) мо-их

Declinación del pronombre posesivo наш, que corresponde igualmente a ваш.

N

наш

наш-а

наш-е

наш-и

G

наш-его

наш-ей

наш-его

наш-их

D

наш-ему

наш-ей

наш-ему

наш-им

A

наш (inanim)

наш-его (anim)

наш-у

наш-е

наш-и (inanim)

наш-их (anim)

I

наш-им

наш-ей

наш-им

наш-ими

P

(о) наш-ем

(о) наш-ей

(о) наш-ем

(о) наш-их


El pronombre posesivo pronominal свой (своя, своё, свои) se refiere a algo o alguien que pertenece o tiene relación con uno mismo o con varias personas. Concuerda con el sustantivo en género y número y se declina como el pronombre posesivo мой.

Algunos ejemplos:

я люблю свою Родину- yo amo a mi partria

ты любишь свою Родину- tú amas a tu patria

мы любим свою Родину- nosotros amamos a nuestra patria

они любят свою Родину- ellos aman a su patria


Los pronombres demostrativos(указательные местоимения) rusos son:

этот, эта, это; эти - éste, ésta, ésto; éstos, as

тот, та, то; те - ese, esa, eso; esos, as

Los pronombres demostrativos rusos se usan como en español, para referirse a alguien o algo que se encuentra cerca (этот) o que se encuentra lejos (тот).

El pronombre это comúnmente se usa para designar palabras que por su género le corresponderían a otro pronombre demostrativo. Por ejemplo: это моя подруга(ésta es mi amiga), en lugar de эта моя подруга; это мой друг(éste es mi amigo), en lugar de этот мой друг.

Declinación del pronombre demostrativo этот.

N

этот

эта

это

эти

G

эт-ого

эт-ой

эт-ого

эт-их

D

эт-ому

эт-ой

эт-ому

эт-им

A

эт-от (inanim)

эт-ого (anim)

эт-у

эт-о

эт-и (inanim)

эт-их (anim)

I

эт-им

эт-ой

эт-им

эт-ими

P

(об) эт-ом

(об) эт-ой

(об) эт-ом

(об) эт-их

Declinación del pronombre demostrativo тот.

N

тот

та

то

те

G

т-ого

т-ой

т-ого

т-ех

D

т-ому

т-ой

т-ому

т-ем

A

т-от (inanim)

т-ого (anim)

т-у

т-от

т-е (inanim)

т-ех (anim)

I

т-ем

т-ой

т-ем

т-еми

P

(о) т-ом

(о) т-ой

(о) т-ом

(о) т-ех

Comments