Učebniki‎ > ‎Curso de Ruso‎ > ‎

Los números en ruso

Numerales cardinales(количественные числительные) y numerales ordinales(порядковые числительные) en ruso.

0

ноль, нуль

нольный, нульный

1

один

первый

2

два

второй

3

три

третий

4

четыре

четвёртый

5

пять

пятый

6

шесть

шестой

7

семь

седьмой

8

восемь

восьмой

9

девять

девятый

10

десять

десятый

11

одиннадцать

одиннадцатый

12

двенадцать

двенадцатый

13

тринадцать

тринадцатый

14

четырнадцать

четырнадцатый

15

пятнадцать

пятнадцатый

16

шестнадцать

шестнадцатый

17

семнадцать

семнадцатый

18

восемнадцать

восемнадцатый

19

девятнадцать

девятнадцатый

20

двадцать

двадцатый

21

двадцать один

двадцать первый

22

двадцать два

двадцать второй

23

двадцать три

двадцать третий

24

двадцать четыре

двадцать четвёртый

25

двадцать пять

двадцать пятый

26

двадцать шесть

двадцать шестой

27

двадцать семь

двадцать седьмой

28

двадцать восемь

двадцать восьмой

29

двадцать девять

двадцать девятый

30

тридцать

тридцатый

31

тридцать один

тридцать первый

32

тридцать два

тридцать второй

33

тридцать три

тридцать третий

40

сорок

сороковой

50

пятьдесят

пятидесятый

60

шестьдесят

шестидесятый

70

семьдесят

семидесятый

80

восемьдесят

восьмидесятый

90

девяносто

девяностый

100

сто

сотый

101

сто один

сто первый

102

сто два

сто второй

200

двести

двухсотый

300

триста

трёхсотый

400

четыреста

четырёхсотый

500

пятьсот

пятисотый

600

шестьсот

шестисотый

700

семьсот

семисотый

800

восемьсот

восьмисотый

900

девятьсот

девятисотый

1000

тысяча

тысячный

1001

тысяча один

тысяча первый

1002

тысяча два

тысяча второй

2000

две тысячи

две тысячный

3000

три тысячи

три тысячный

4000

четыре тысячи

четыре тысячный

5000

пять тысяча

пять тысячный

10000

десять тысяча

десять тысячный

1000000

миллион

миллионный

Los numerales(числительные) en ruso se declinan, tanto cardinales como ordinales.

Declinación de los numerales cardinales.

La declinación de los numerales ordinales sigue diferentes modelos. Sólo один distingue entre género y número, mientras que два sólo entre género, el resto de numerales no distinguen entre género ni número.

Para conocer más sobre la declinación rusa haz click aquí. 

Declinación de один.

N

один

одн-а

одн-о

одн-и

G

одн-ого

одн-ой

одн-ого

одн-их

D

одн-ому

одн-ой

одн-ому

одн-им

A

один (inanim)

одн-ого (anim)

одн-у

одн-о

одн-и (inanim)

одн-их (anim)

I

одн-им

одн-ой

одн-им

одн-ими

P

(об) одн-ом

(об) одн-ой

(об) одн-ом

(об) одн-их

Declinación de два.

N

два

две

два

G

двух

-

двух

D

двум

-

двум

A

двух

-

два

I

двумя

-

двумя

P

(о) двух

-

(о) двух

Declinación de три, четыре.

N

три

черыре

G

трёх

четырёх

D

трём

четырём

A

три (inanim)

трёх (anim)

четыре (inanim)

четырёх (anim)

I

тремя

четырьмя

P

(о) трёх

(о) четырёх

Declinación de пять... двадцать, тридцать(desde 5 hasta 20 y 30). Se declinan como sustantivo femenino tipo тетрадь.

N

пят-ь

шест-ь

двадцат-ь

G

пят-и

шест-и

двадцат-и

D

пят-и

шест-и

двадцат-и

A

пят-ь

шест-ь

двадцат-ь

I

пят-ью

шест-ью

двадцат-ью

P

(о) пят-и

(о) шест-и

(о) двадцат-и


En los numerales 50, 60, 70, 80, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800 y 900 se declinan las dos partes de las que están formados.

N

пять-десят

шесть-десят

две-сти

три-ста

G

пяти-десяти

шести-десяти

двух-сот

трёх-сот

D

пяти-десяти

шести-десяти

двум-стам

трём-стам

A

пять-десят

шесть-десят

две-сти

три-ста

I

пятью-десятью

шестью-десятью

двумя-стами

тремя-стами

P

(о) пяти-десяти

(о) шести-десяти

(о) двух-стах

(о) трёх-стах

Declinación de los numerales 40, 90 y 100.

N

сорок

девяност-о

ст-о

G

сорок-а

девяност-а

ст-а

D

сорок-а

девяност-а

ст-а

A

сорок

девяност-о

ст-о

I

сорок-а

девяност-а

ст-а

P

(о) сорок-а

(о) девяност-а

(о) ст-а

Declinación de тысяча, миллион.

N

тысяч-а

миллион

G

тысяч-и

миллион-а

D

тысяч-е

миллион-у

A

тысяч-у

миллион

I

тысяч-ей

миллион-ом

P

(о) тысяч-е

(о) миллион-е


Particularidades de la declinación.

En los numerales cardinales compuestos se declinan cada una de sus partes. 184, сто восемьдесят четыре- ста восьмидесяти четырёх; 21, двадцать один- двадцати одного.


Uso de los numerales cardinales.

Se usan como en español para expresar cantidad, pero tienen algunas particularidades debido a los casos de declinación.

-El numeral один concuerda en género, número y caso con el sustantivo, los sustantivos que le siguen están en caso nominativo: один студент, одна студентка, одно место, одни студенты, одни студентки, одни места.

-El numeral два sólo concuerda en género y caso con el sustantivo, los sustantivos que le siguen están en caso genitivo singular: два студента, две студентки, два места.

-El numeral три y четыре no concuerdan en género ni número con el sustantivo sólo en caso, los sustantivos que le siguen están en caso genitivo singular: два студента, две студентки, два места.

-El numeral пять y los que le siguen no concuerdan en género ni número con el sustantivo sólo en caso, los sustantivos que le siguen están en caso genitivo plural: пять студентов, семь студенток, девять мест.


Declinación de los numerales ordinales.

Los numerales ordinales se declinan según adjetivos de terminación fuerte tipo новый(новая, новое, новые), a excepción de третий(третья, третье, третьи) que se declina como чей(чья, чьё, чьи). Concuerdan en género, número y caso con el sustantivo.

Declinación de первый.

N

перв-ый

перв-ая

перв-ое

перв-ые

G

перв-ого

перв-ой

перв-ого

перв-ых

D

перв-ому

перв-ой

перв-ому

перв-ым

A

перв-ый (inanim)

перв-ого (anim)

перв-ую

перв-ое

перв-ые (inanim)

перв-ых (anim)

I

перв-ым

перв-ой

перв-ым

перв-ыми

P

(о) перв-ом

(о) перв-ой

(о) перв-ом

(о) перв-ых

Declinación de третий.

N

трет-ий

трет-ья

трет-ье

трет-ьи

G

трет-ьего

трет-ьей

трет-ьего

трет-ьих

D

трет-ьему

трет-ьей

трет-ьему

трет-ьим

A

трет-ий (inanim)

трет-ьего (anim)

трет-ью

трет-ье

трет-ьи (inanim)

трет-ьих (anim)

I

трет-ьим

трет-ьей

трет-ьим

трет-ьими

P

(о) трет-ьем

(о) трет-ьей

(о) трет-ьем

(о) трет-ьих


Particularidades de la declinación.

En los numerales ordinales que se forman de cardinales compuestos sólo se cambia la última parte del numeral e igualmente sólo esta se declina: 1995, тысяча девятьсот девяносто пять- тысяча девятьсот девяносто пятый-тысяча девятьсот девяносто пятого; 2008, две тысячи восемь- две тысячи восьмой-две тысячи восьмого.


Uso de los numerales ordinales rusos.

Igual que en español indican orden, tambien se usan en conjunto con fechas ya sea el dia o el año.

первый день- primer dia

второй день- segundo dia

пятый игрок- quinto jugador

четвёртый раз(cuarta vez)

девятнадцатый век- siglo diecinueve(o décimo noveno)

восьмое марта- ocho de marzo

первое мая- primero de mayo

девятое сентября- nueve de septiembre


Existe una particularidad cuando se usan en fechas. Si se pregunta qué día es? el numeral ordinal no cambia, pero si se pregunta cuándo es? referiéndose a una fecha, el numeral ordinal se declina en genitivo singular:

какое сегодня число? сегодня девятое сентября- qué dia es hoy? hoy es nueve de septiembre

когда у него день рождения? у него день рождения девятого сентября- cuándo es el cumpleaños de él? su cumpleaños es el nueve de septiembre

Normalmente de manera escrita se indica la declinación cuando se trata de una fecha: 9-ое сентября(девятое сентября) el 9 de septiembre, в 9-ом сентября(в девятом сентября) en el 9 de septiembre, в 80(в восьмидесятых) en los ochentas.

Tambien se usan para indicar la hora incompleta: пять минут пятого- las cuatro y cinco, двадцать минут восьмого- las siete y veinte.