Aprende sobre el adjetivo serbio.

 En serbio, al igual que en español, existen dos grados de comparación de los adjetivos: grado comparativo y grado superlativo. Cabe destacar que los grados de comparación sólo se forman con adjetivos calificativos. Formar los grados de comparación en serbio es relativamente fácil.

 Es útil y necesario conocer la base del adjetivo, pues algunas formas del grado comparativo pueden cambiar radicalmente al adjetivo. Conocer la base del adjetivo ayuda a reconocer de que adjetivo se trata, lo que permite traducirlo más fácilmente.

El grado comparativo en serbio se forma con ayuda de los sufijos -ji e -i. El grado comparativo se declina, y sigue el modelo de declinación de los adjetivos completos, y concuerda con el sustantivo en género y número.

El sufijo -iji se usa con adjetivos que

1-son adjetivos monosílabos y no cambian la consonante en que terminan: nov(novi)-noviji, star(stari)-stariji, zdrav(zdravi)-zdraviji, slab(slabi)-slabiji.

2-son adjetivos bisílabos: mudar(mudri)-mudriji, bistar(bistri)-bistriji, hladan(hladni)-hladniji, topao(topli)-topliji.

3-son adjetivos de tres o más sílabas: koristan(korisni)-korisniji, pametan(pametni)-pametniji, ozbiljan(ozbiljni)-ozbiljniji.

 

El sufijo -i se usa con adjetivos que

1-son adjetivos monosílabos y cambian la consonante en que terminan en la forma corta: dug(dugi)-duži, jak(jaki)-jači, tih(tihi)-tiši, brz(brzi)-brži, mlad(mladi)-mlađi, ljut(ljuti)-ljući, crn(crni)-crnji, beo(beli)-belji, grub(grubi)-grublji, skup(skupi)-skuplji, suv(suvi)-suvlji, čvrst(čvrsti)-čvršći, čest(česti)-češći.

2-son adjetivos bisílabos que terminan en -ak, -ek, ok: kratak(kratki)-kraći, sladak(slatki)-slađi, uzak(uzki)-uži, tanak(tanki)-tanji, visok(visoki)-viši, dubok(duboki)-dublji, dalek(daleki)-dalji, širok(široki)-širi, težak(teški)-teži.

 Existen tres adjetivos que forman el grado comparativo agregándo el sufijo -ši: lep(lepi)-lepši, mek(meki)-mekši, lak(laki)-lakši.

 Además existen algunos adjetivos que cambian radicalmente al formar su comparativo: dobar(dobri)-bolji, velik(veliki)-veći, zao(zli)-gori, mali-manji.

 

 El grado superlativo en serbio se forma añadiendo el prefijo naj- a la forma comparativa del adjetivo. Por ejemplo:

noviji(más nuevo)- najnoviji(el más nuevo)

mudriji(más sabio)- najmudriji(el más sabio)

brži(más rápido)- najbrži(el más rápido)

viši(más alto)- najviši(el más alto)

bolji(más bueno)- najbolji(el más bueno)

lepši(más bonito)- najlepši(el más bonito)